17:00h – Lolling & Rolling 40 – 45 mins

18:30h – Cuckoo   60 mins

21:00 – The History of Korean Western Theatre   60 – 65 mins

Cada pieza costará 10€

En griego, “hamartia” significa “error trágico”, un concepto que el creador teatral sur coreano Jaha Koo ha entretejido en formas completamente diferentes a lo largo de las tres piezas que conforman esta trilogía Lolling and Rolling, Cuckoo y The History of Korean Western Theatre.

En la trilogía, el imperialismo de largo alcance del pasado y el presente, y su impacto personal a veces inesperado, son el hilo conductor. En sus inteligentes e inquietantes representaciones de teatro documental, Jaha Koo entrelaza historias personales con hechos históricos, políticos y sociológicos. A menudo, temas que implican un choque de la cultura oriental y occidental: desde el corte del frenillo de lengua para triunfar en Occidente, hasta el fuerte costo personal de la interferencia occidental en el campo macroeconómico.

En Lolling & Rolling (2015), por ejemplo, Jaha Koo se sumergió en el fenómeno de la cirugía de frenillo, una operación realizada en Corea del Sur para pronunciar con la punta de la lengua la r inglesa. La pieza aborda así el imperialismo lingüístico en su país natal. En 2021, Koo está revisando esta actuación, para no centrarse únicamente en el aspecto lingüístico, que es solo la punta del iceberg. En la interpretación en vivo reelaborada, Jaha Koo ahora también destaca el proceso más extenso que la acompaña, que trata de silenciar a los “subalternos”, las minorías. Porque la negación o devaluación de una lengua también instiga la pérdida de una identidad, de una minoría, de un grupo de población. De esta manera los subalternos son colonizados no sólo lingüísticamente, sino también culturalmente.

Jaha Koo (He/him) es un creador de teatro y performance, compositor musical y videógrafo surcoreano.  Su práctica artística oscila entre el multimedia y la performance, que incluye su propia música, vídeo, texto e instalación. Sus obras están estrechamente entrelazadas con la política y la historia, interesándose especialmente por el paisaje político y la identidad cultural de Asia Oriental. Se licenció en estudios teatrales en Seúl y se estableció en Europa, estudiando teatro independiente en Ámsterdam en 2012.

Su obra más representativa, Hamartia Trilogy, es un proyecto a largo plazo compuesto por Lolling and Rolling (2015), Cuckoo (2017) y The History of Korean Western Theatre (2020). Esta trilogía se centra temáticamente en cómo el ineludible pasado afecta trágicamente a nuestras vidas actuales. Estas obras son historias sobre el imperialismo lingüístico, el imperialismo económico y el imperialismo teatral, y presta atención a los trágicos defectos de la Corea del Sur contemporánea.

Su gira internacional, que comenzó en Europa en 2015, se ha expandido a Asia, Oceanía y América.  En la actualidad, crea obras en los Países Bajos y Bélgica como base y está preparando una nueva obra con el Centro de Arte CAMPO, con el objetivo de estrenarla en 2024. GuJAHA es el seudónimo de Jaha Koo como compositor musical.

Producción: CAMPO arts centre (Ghent)

Coproducción: Kunstenfestivaldesarts (Bruselas), Kunstenwerkplaats Pianofabriek (Bruselas), Münchner Kammerspiele, Frascati Producties (Ámsterdam), Veem House for Performance (Ámsterdam), SPRING performing arts festival (Utrecht), Zürcher Theaterspektakel, Black Box teater (Oslo), International Summer Festival Kampnagel (Hamburgo), Tanzquartier Wien, wpZimmer (Antwerp), Théâtre de la Bastille (París) & Festival d’Automne à Paris

Con el apoyo de: Flemish Community, the city of Ghent, Beursschouwburg, Vlaamse Gemeenschapscommissie& Amsterdams Fonds voor de Kunst

Agradecimientos especiales a todas aquellas personas involucradas en el proceso de creación de esta trilogía.

En colaboración con el Centro Cultural Coreano en España.

Teatro Calderón

Domingo, 20 de marzo de 2022 17.00h

Precio único: 10€